This book fills a much needed gap

Joel M. HoffmanAnd God Said: How Translations Conceal the Bible’s Original Meaning
Thomas Dunne Books, Feb. 2010

Rhymes

…something about this process of breaking up a word and looking at its parts resonates deeply with many people. When most people hear that “apologizing is important because it leads to a feeling of unity,” they evaluate the proposition with their head. Does it makes sense? Why? Who is making the claim? What is the evidence? By contrast, many people evaluate “atonement is at-one-ment” with their heart. It’s cool. It’s a neat wordplay. And, surprisingly, even rational thinkers sometimes give the statement more weight because of the wordplay. Similarly, even the most rational people in modern society tend, unknowingly, to believe things that rhyme more than they otherwise would. “A stitch in time saves nine.” It (nearly) rhymes. It must be true. Even people who don’t know what it means think it’s probably accurate. (It means that mending clothing with one stitch before a small rip becomes worse will save more stitches later. Take care of things before they get out of hand.) In the infamous O.J. Simpson trial, defense attorney Johnnie Cochran tried to put a glove on Mr. Simpson’s hand. The glove was too small. “If it doesn’t fit, you must acquit,” Cochran told the jury. “Fit.” “Aquit.” It rhymes, so it must be true. The strategy was incredibly effective, even though it mixed rational thought with, in this case, poetry.

25


Etymology

A slightly longer example involves medieval monks who were tasked with copying ancient religious manuscripts. The manuscripts had to be copied by hand because printing had yet to be invented, and the job had to be done by monks because most laypeople were illiterate. So some monks would spend their days copying Greek and Latin manuscripts, preserving the ancient texts by writing them anew. It turns out that due to its architecture, the interior of the typical monastery is an ill-advised place to read and write. There’s not enough light. So the monks put tables just outside their dark buildings and used these tables as copying desks. Because these fixtures were immobile, they were called stationary booths. As the general population in Europe grew more literate, more and more people needed writing supplies: paper or parchment, quill pens, blotters, and so forth. Before specialized stores arose to fill this consumer need, people had two choices: They could make their own supplies, or they could try to buy them. Buying was easier, and the most convenient place to find writing supplies was one of the monks’ stationary booths. By association, then, the supplies themselves came to be called stationary supplies. (The technical name for this sort of expansion of meaning is “metonymy.” It will come up again later.) Only afterward did an arbitrary spelling decision assign the ending “-ary” to the word that means “immobile” and the ending “-ery” to “writing supplies.” Both words actually have the same etymology.

27


Emphasis

This is why airlinese sounds the way it does. Flight attendants tend to emphasize exactly the words that normal speakers do not. For example: “We have arrived at the Atlanta airport… .” Most speakers naturally emphasize “arrived” in that sentence. But the emphasis on “arrived” naturally raises other possibilities in the minds of those who hear the sentence. “Crashed,” for example, is one possibility the airlines would rather passengers not think about. By emphasizing “have,” the flight attendants only raise the possibility of “have not [arrived],” which, by comparison, isn’t so bad.

73


Affect

Let us consider yet another possibility. What if the “cleverness” of having used “ten kilometers” doesn’t come from within the sentence but rather from the culture? For example, suppose we have an American English story about a patriot who, in a demonstration of his love for his country, walks 1,776 miles by foot. How should that be translated into Modern Hebrew? Americans reading the story immediately recognize the figure “1776.” Should the Hebrew translation have a number that, like the English, is immediately recognizable?

Babylonians could multiply small integers. Accordingly, in addition to multiples of ten, “round numbers” in antiquity were products of small numbers. Two times three, three times four, etc. That’s why there were originally six days in a workweek (two times three), twelve hours in a day and twelve hours in a night (three times four), sixty seconds in a minute and sixty minutes in an hour (three times four times five), and so forth. How then should the description of Noah’s ark in Genesis 6: 15 be translated? The Hebrew tells us that the dimensions are “300 amas long by 50 amas wide by 30 amas high.” The KJV version, not surprisingly, keeps the numbers and translates ama as “cubit.” By that translation, however, a matter-of-fact statement about the ark has become esoteric. (The English “cubit” comes from the Latin word cubitus, “elbow,” and one cubit is the length from the king’s elbow to the end of his middle finger. So “cubit”— that is, “elbow”— was just like “foot.”) The U.S. version of the New International Version converts the figures into feet: “The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.” That’s much more useful for an American reader, but what about the figures? Did they have some particular significance that they no longer do?

We have the same problem when talking about years. Genesis 5: 8 tells us that Seth lived to be 912 years old. Notice the “12” at the end. That was a round number in antiquity. Whether Seth was really that age or not, readers of ancient Hebrew would see such a number as a round number, while we do not. Genesis 14: 4 talks about “twelve years” of service. Should the translation make it “ten”? An even clearer case for translating round numbers (according to antiquity) into round numbers (according to modernity) comes from Genesis 17: 20. There the second part of Ishmael’s blessing consists of two parallel parts: “twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.” Clearly, having “twelve princes” is poetically akin to becoming a great nation. Any ancient reader of Hebrew— regardless of their view of the literal truth of the story itself— would know the “twelve” here isn’t meant to be taken literally. Twelve was a round number, similar to the “thousand” in “I’ve told you a thousand times.”

76


Allusions

Talking about pregnancy is taboo in some circles, so new words to describe pregnancy keep popping up in the language. Once “with child” was a common expression. Then that became too common, so people started using “pregnant,” Latin for “expecting,” as in “expecting a child.” Then that became too common, and now some people prefer the English “expecting.” In yet another move away from talking about the woman and her womb and so forth, many people use “pregnant” and “expecting” for both members of a couple, so in some dialects it’s not just the woman who’s “pregnant” or “expecting,” it’s the couple.

198


Levav & Nefesh

The most important commandment, according to Jesus in Matthew 22: 37, Mark 12: 30, and Luke 10: 27, is to “love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind” (NAB and, essentially, NRSV). Jesus himself (using Greek) is quoting Deuteronomy 6: 5 (which is in Hebrew), and that line is central to both Jews and Christians. Deuteronomy 6: 5 is part of the text that Jews traditionally affix to their doorways, and, as we just saw, Jesus calls this the most important commandment. The combination “heart and soul,” or some variation of it, appears nearly forty times in the Bible, further emphasizing how important these two ideas were in antiquity. But here’s the problem. The Hebrew words for “heart” and “soul,” the words in Deuteronomy 6: 5 that Jesus quotes, are levav and nefesh, respectively. And they are severely mistranslated. In fact, the translations miss the point entirely.

[So:] The nefesh was like the hardware of humanity and the levav like the software. It should not surprise us, then, that levav and nefesh were used together to form an expression. And it is precisely that expression that appears in what Jesus calls the most important commandment. We are supposed to love God with everything about us that makes us human. Unlike the usual English translation, which limits the commandment to our “heart,” excluding our thoughts, the Biblical commandment includes emotions and thoughts and more. And again unlike the usual English translation, the Biblical commandment specifically addresses our corporal, physical existence.

89


Casuistic & Apodictic

Technical words help distinguish the Ten Commandments from other laws. Laws that prescribe consequences are call “casuistic.” Those that simply state right from wrong are called “apodictic.” … Why say “Don’t steal” when another part of the Bible already has a punishment for stealing? The answer is that Leviticus 5 is a legal system, while the Ten Commandments are a moral framework. The point is that stealing is wrong. The severity of the offense has nothing to do with getting caught or punished.

Curiously, court records of the time don’t reference the Code of Hammurabi in the way we would expect them to if they were really the law of the land. So the role of the code may not be exactly what it seems. Some scholars think that the Code of Hammurabi, coming as it does before the Ten Commandments, diminishes the importance of the Bible. In their minds, the Ten Commandments are merely a revision, sometimes not even a good one, of something that the Babylonians had long before. But like our modern American laws, the Code of Hammurabi merely prescribes consequences. It lacks the fundamental force of the Ten Commandments. (In technical jargon, all of the laws in the Code of Hammurabi are casuistic, not apodictic like the Ten Commandments.)

154

Terry Eagleton, The Meaning of Life
Oxford, 2007

Also from this book: The postmodernist tortoise


Existentialism & Postmodernists

One reason why modernists like Checkhov are so preoccupied with the possibility of meaninglessness is that modernism is old enough to remember a time when there was still meaning in plenty, or at least so the rumour has it. Meaning was around recently enough for Checkhov, Conrad, Kafka, Beckett, and their colleagues to feel stunned and dispirited by its draining away. The typical modernist work of art is still haunted by the memory of an orderly universe, and so is nostalgic enough to feel the eclipse of meaning as an anguish, a scandal, an intolerable deprivation. This is why such works so often turn around a central absence, some cryptic gap or silence which marks the spot through which sense-making has leaked away. •

Callow though postmodernist thought is on this question, there is one point on which it is surely suggestive. The nausea of a Jean-Paul Sartre or the tragic defiance of an Albert Camus, when confronted with a supposedly meaningless world, is really part of the problem to which it is a response. You are only likely to feel that the world is sickeningly pointless, as opposed to just plain old pointless, if you had inflated expectations of it in the first place. Camus and Sartre are, so to speak, old enough to recall a time when the world seemed meaningful; but if they believe that this was an illusion even then, what exactly has been lost by its disappearance? • The nihilist is just a disillusioned metaphysician. Angst is just the flip side of faith.

p.100-102


Aristotelian concept of happiness

Happiness is sometimes seen as a state of mind. But this is not how Aristotle regards it. ‘Well-being’, as we usually translate the term for happiness [the specific term Aristotle uses is ‘eudaimonia‘ —F.], is what we might call a state of soul, which for him involves not just an interior condition of being, but a disposition to behave in certain ways. As Ludwig Wittgenstein once remarked, the best image of the soul is the body. If you want to observe someone’s ‘spirit’, look at what they do. Happiness for Aristotle is attained by virtue, and virtue is above all a social practice rather than an attitude of mind. Happiness is part of a practical way of life, not some private inner contentment. •

In the case of practical or Aristotelian happiness, however, the dangers of self-deception are … acute. For how are you to know that you are living your life virtously? Perhaps a friend or observer might be a more reliable judge here than you are yourself. In fact, Aristotle might have written his books on ethics partly to put people right about what really counted as happiness. He may have assumed that there was a good deal of false consciousness on the issue. Otherwise it is hard to know why he should recommend a goal which all men and women pursue in any case.

If happiness is a state of mind, then it is arguably dependent on one’s material circumstances. It is possible to claim that you can be happy despite those circumstances, a case not far from that of Spinoza or the ancient Stoics. Yet it is grossly improbable that you could feel content living in an unsanitary, overcrowded refugee camp, having just lost your children in some natural disaster. On an Aristotelian view of happiness, however, this is even more obvious. You cannot be brave, honourable, and generous unless you are a reasonably free agent living in the kind of political conditions which foster these virtues. This is why Aristotle sees ethics and politics as intimately bound together. The good life requires a particular kind of political state —in his view, one well supplied with slaves and subjected women, who do the donkey-work while you yourself sally forth to pursue the life of excellence.

p.141-143 & 150-151


The religious concept of happiness

The frantic jouissance of seizing the day, gathering rosebuds, downing an extra glass, and living like there’s no tomorrow is a desperate strategy for outwitting death, one which seeks pointlessly to cheat it rather than to make something of it. In its frenzied hedonism, it pays homage to death it tries to disavow. For all its bravura, it is a pessimistic view, whereas the acceptance of death is a realistic one.

Besides, to be conscious of our limits, which death throws into unforgiving relief, is also to be conscious of the way we are dependent on and constrained by others. When St. Paul comments that we die eery moment, part of what he has in mind is perhaps the fact that we can only live well by buckling the self to the needs of others, in a kind of little death, or petit mort. In doing so, we rehearse and prefigure that final self-abnegation which is death. In this way, death in the sense of a ceaseless dying to self is the source of the good life. If this sounds unpleasantly slavish and self-denying, it is only because we forget that if others do this as well, the result is a form of reciprocal service which provides the context for each self to flourish. The traditional name for this reciprocity is love.

p.158


It is just this kind of bathos that Matthew sets up in his gospel, where he presents the Son of Man returning in glory surrounded by angels for the Last Judgement. Despite this off-the-peg cosmic imagery, salvation turns out to be an embarrasingly prosaic affair —a matter of feeding the hungry, giving drink to the thirsty, welcoming the stranger, and visiting the imprisoned. It has no ‘religious’ glamour or aura whatsoever. Anybody can do it. The key to the universe turns out to be not some shattering revelation, but something which a lot of decent people do anyway, with scarcely a thought. Eternity lies not in a grain of sand but in a glass of water. The cosmos revolves on comforting the sick. When you act in this way, you are sharing in the love which built the stars. To live in this way is not just to have life, but to have it in abundance.

p.164-165

Paul K. Feyerabend, Has the Scientific View of the World a Special Status Compared With Other Views? inside Physics and Our View of the World, edited by Jan Hilgevoord 

Is it not really strange, asks Einstein, that human beings are normally deaf to the strongest argument while they are always inclined to overestimate measuring accuracies?


These and similar examples show that science contains different trends with different research philosophies. One trend requires that scientists stick closely to the facts, design experiments that clearly establish the one or the other of two conflicting alternatives and avoid far reaching speculations. One might call it the Aristotelian trend. Another trend encourages speculation and is ready to accept theories that are related to the facts in an indirect and highly complex way. Let us call this the Platonic trend. …


Using a symmetry principle Anaximander objected that fire, earth and air seemed to be as important as water which means that the basic substance had to be different from all elements, though capable of turning into them under special circumstances. Anaximander called it apeiron - the unlimited. Parmenides then pointed out that Being was still more fundamental (water is, fire is, apeiron is - they are all forms of Being). What can be said about Being? That it is and that not-Being is not. Note that the statement BEING IS (estin in the Greek of Parmenides) was the first explicit conservation principle of the West: it asserted the conservation of Being. Accepting this argument we can infer that there is no change: the only possible change is into not-Being, not-Being does not exist, hence there is no change. What about difference? The only possible difference is between Being and not-Being, not-Being does not exist, hence Being is everywhere the same. But don’t we perceive change and difference? Yes, we do, which shows that change and difference are appearances, chimeras. Reality does not change. This was the first and most radical (Western) theory of knowledge. It is not entirely ridiculous: nineteenth-century science up to and including Einstein also devalued change.

Ancient atomism can be seen as an attempt to shorten the distance between basic physics (BEING IS) and common sense. Leukippos and Democritos retained one part of Parmenides’ theory (atoms are tiny fragments of Parmenidean Being) and rejected another (not-Being exists and it is identical with space).


Love of Truth is one of the strongest motives for replacing what really happens by a streamlined account or, to express it in a less polite manner — love of truth is one of the strongest motives for deceiving oneself and others.


In 1854 Commander Perry, using force, opened the ports of Hakodate and Shimoda to American ships for supply and trade. This event demonstrated the military inferiority of Japan. The members of the Japanese enlightenment of the early 1870s, Fukuzawa among them, now reasoned as follows: Japan can keep its independence only if it becomes stronger. It can become stronger only with the help of science. It will use science effectively only if it does not just practice science but also believes in the underlying ideology. To many traditional Japanese this ideology - ‘the’ scientific world-view - was barbaric. But, so the followers of Fukuzawa argued, it was necessary to adopt barbaric ways, to regard them as advanced, to introduce the whole of Western civilization in order to survive.


The lesson I draw from this sequence of events is that a uniform ‘scientific view of the world’ may be useful for people doing science — it gives them motivation without tying them down. It is like a flag. Though presenting a single pattern it makes people do many different things. However, it is a disaster for outsiders (philosophers, fly-by-night mystics, prophets of a New Age, the ‘educated public’), who, being undisturbed by the complexities of research, are liable to fall for the most simple-minded and most vapid tale.

Şinasi Gündüz, Problems on the Muslim Understanding of the Mandaeans



Every Mandaean [According to Gündüz, the same people as the Sâbians mentioned in the Qur’an as one of the “people of the book” —F.] has two personal names, one is the worldly name and other is the religious (malwaşa) name. The former which is usually an Islamic name is his laqâb, but the malwaşa name is the real name. The Mandaeans use their worldly names in daily life while they use their malwaşa names during all religious occasions and ceremonies. The reason of carrying an Islamic name in a Muslim environment and using this in a mixed society is presumably connected with the rule of secrecy.

(Source: dinlertarihi.com)

Lesley Hazelton, After the Prophet: The Epic Story of the Shia-Sunni Split in Islam
Doubleday, September 2009 


   Mısır’da olanlar için “Bu bir Allah-sız devrim!!” diyenlerin anlamadıkları en az iki şey sayabilirim: Devrim, ve Allah.
//
   I can speak of at least two things which those who say that “This is an Allah-free revolution” about what happened in Egypt do not seem to quite understand: Revolution, and Allah. 


   « The ruling class of Mecca was back in control, and with a ven geance. There was no doubt as to who was drawing the milk, and the ones left holding the horns became increasingly outspoken as nepotism and corruption devolved into their inevitable correlates: wrongful expropriation, deportation, imprisonment, even execution. The most respected early companions of Muhammad began to speak out in protest, as did all five of the other men who had sat in caucus and elected Othman, and none more clearly than Ali.

   The property of Islam was being embezzled, he warned. The Umayyads were like a pack of hungry animals devouring everything in sight. “Othman shrugs his shoulders arrogantly, and his brothers stand with him, eating up the property of God as the camels eat up the springtime grasses.” Once that brief treasured lushness was gone, only barren desert would be left.

   But the voice that gained the most attention was that of Aisha, who found herself for once on the same side as Ali. “That dotard,” she called Othman—a doddering old man in thrall to his relatives—and the word stuck, demeaning and mocking.

   Some said she was roused to action only when Othman reduced her annual pension to that of the other Mothers of the Faithful, challenging her prominence. Others said she acted in the hope that her brother-in-law Talha would take over as Caliph. But there is also no doubt that Aisha was truly outraged by the extent of the corruption, which came to a head over the scandalous behavior of Walid, one of Othman’s half brothers.

   As the governor of the garrison city of Kufa in central Iraq, Walid did not even bother to disguise his aristocratic disdain for the residents under his control. With a kind of Arabian snobbery that would surface again and again, he contemptuously dismissed the native Iraqis as “provincial riffraff.” Unjust imprisonment? Expropriation of lands? Embezzlement from the public treasury? Such complaints against him, Walid declared, were worth “no more than a goat’s fart in the desert plains of Edom.”

   One particular goat’s fart, however, would reach all the way to Medina when Walid appeared in the Kufa mosque flagrantly drunk and, in front of the assembled worshipers, vomited over the side of the pulpit. The Kufans sent a delegation to Medina to demand that he be recalled and publicly flogged, but Othman refused them point-blank. Worse, he threatened to punish them for daring to make such a demand, and when they then appealed to the leading Mother of the Faithful for support, he was heard to sneer in disdain: “Can the rebels and scoundrels of Iraq find no other refuge than the home of Aisha?”

   The gauntlet was thrown: a challenge not just to “the rebels and scoundrels of Iraq” but to Aisha herself. As word spread of Othman’s sneer, many thought it a foolish thing to have done. Perhaps Aisha had been right in calling Othman a dotard. Perhaps he really was losing his grip, or at least his judgment. Certainly it seemed that way when a respected Medinan elder stood up in the mosque in public support of the Iraqis’ demands, and Othman’s response was to order him thrown out—so violently that four of his ribs were broken.

   If Aisha had been outraged before, she was now incensed. That the guilty should go free and the innocent be beaten? No curtains or veils could stop her. Covering her face in public did not mean muffling her voice, not even—particularly not—in the mosque. The following Friday she stood up at the morning prayers, brandishing a sandal that had belonged to Muhammad. “See how this, the Prophet’s own sandal, has not yet even fallen apart?” she shouted at Othman in that high, piercing voice of hers. “This is how quickly you have forgotten the sunna, his practice!”

   How could Othman have underestimated her? But then whoever would have thought that a mere sandal could be used so effectively? As the whole mosque erupted in condemnation of the Caliph, people took off their own sandals and brandished them in Aisha’s support. A new propaganda tool had made its first powerful impression, one not lost on all the caliphs and shahs and sultans of centuries to come, who would produce inordinate numbers of ornately displayed relics of the Prophet—sandals, shirts, teeth, nail clippings, hair—to bolster their authority. »

Douglas Wilson, God Is. : How Christianity Explains Everything
American Vision, 2008


See, if interested at all, my review of the book on Goodreads.


At the base of Islam is the well-know confession, “There is no God but Allah, and Muhammad is his prophet.” This defines the fundamentalism of that oppressive and close-minded religion: One authority, and one voice for that authority, anything outside of which is damnable. Atheist’s say they abhor this type of dogmatism, preferring “freethinking”—a not unwholesome thing in itself—but many unwittingly fall into a very similar type of self-imposed mental blindness in the name of free-thought. One need only recall the history of Marxist-inspired revolution, and the mass graves of “dialectical materialism” (a fancy phrase for “atheistic struggle,” or which could well be put, “atheist jihad”). This history has well been written of elsewhere. … The creed of atheism, were its proponents careful and honest enough to formulate it, would inevitably mimic the Islamic pillar thusly: “There is no god, and I am His prophet.”
[ Joel McDurmon, Foreword ]


It is, however, not enough simply to buy the book and give it to your teenager: “Here. Read this, so you don’t go off and become one of them… atheists.” The encounter requires parents to live a Christianity of good works and discipline—to name a couple virtues—in order to model for our children something of the Faith besides rock-music praise bands, Jesus-fish apparel, and other dandelions of pop-culture. If our practice of faith would lead an outsider to believe Jesus should be found in a Starbucks preaching Bob Dylan over triple caramel, mocha-stained copies of baptized self improvement and diet books, then the atheists have won. After all, they talk about the planet, the universe, plants, animals, nature, education, the future, and—gulp!—progress. You know, the things Genesis talks about. The atheists may get it wrong—beginning without God and with evolution and all—and they may make the mistake of worshipping the creation rather than following its finger pointed at the Creator, but at least they are inspired by the right things. In short, the atheists have prospered because we have let them. We have created a world in which Christianity is everywhere easily viewed as superficial and irrelevant. The atheists hope to pull back the curtain and find a stuttering old man controlling the great wizard. In many cases, they probably will. The proper response to all of this—among whatever else—must include something that engages the mind, and stimulates an appreciation of God’s creation and of the image of God—humanity—in its fullness. Empty pop-psychobabble, demographic-driven growth movements, and pious platitudes will not do. We need something richer, deeper, fuller, more challenging, and way, way, more real. 
[ Joel McDurmon, Foreword. ] [ Maybe the only lines Mr. McDurmon pens in the foreword that I agree with —F.


Finally, Hitchens is to be faulted because, without knowing it, he almost stumbled into the gospel. He explains our fascination with the pig as an example of simultaneous attraction and revulsion: The simultaneous attraction and repulsion derived from an anthropomorphic root: the look of the pig, and the taste of the pig, and the dying yells of the pig, and the evident intelligence of the pig, were too uncomfortably reminiscent of the human.


For Hitchens to point out all the problems in the world and blame them on “religion” is like writing a book attacking “medicine,” that well-meaning endeavor which has killed its untold millions. But to get this result we have to define medicine as “anything that comes, promising relief, in bottles or any other container.” That kind of categorization positively promises to blur vital distinctions, like the difference we might want to acknowledge that exists between penicillin and Cousin Bob’s Joo Joo Beans Cancer Therapy.


Although it would have been nice for Hitchens to put a few references in there (3 Cor. 9:13; Hezekiah 3:16) so that we could at least know which verses he was misunderstanding.


Yeah, right. This, written about a religion which allows each Muslim male to have up to four wives, and as many slave girls as he wants. This, written about a religion that awards faithful men at least three score and ten virgins in the paradise hereafter. Islam is all screwed up when it comes to sex, but the problem is not that the men are prohibited from it. Hardly. The problem is that their worship of raw power has turned their conception of anything sexual into some form of rape. 

David Bentley Hart, Atheist Delusions: The Christian Revolution and its Fashionable Enemies
Yale University Press, 2009

In any event, Copernicus was heir to a long mathematical tradition and—if he cared to make use of it—a tradition of physical theory that had opened the way to new models of the cosmos. And Copernicus’s contribution, to be honest, must be reckoned rather small, in terms at least of scientific progress. Indeed, his treatise was not a work of science, in the modern sense, at all: it proposed nothing that might be tested, it did not prove its case either in terms of observation or theory, and it made few conspicuous advances upon Ptolemy’s calculations. It is true that Copernicus was perhaps the first theorist since Aristarchus of Samos (c. 110–c. 130 b.c.) who had dared so openly to place the sun at the center of the “universe,” but his reasoning was more suppositious than empirical. He also devised a model that dealt somewhat more economically than the Ptolemaic with certain ancient questions, such as why Mercury and Venus remain always near the sun. This very problem had already prompted various reflective souls over the centuries to depart in their cosmological reflections from strict geocentrism: in the fourth century b.c. Heracleides Ponticus apparently claimed that Mercury and Venus revolve not directly around the earth but rather around the sun; the fifth-century encyclopedist Martianus Capella concurred (not on his own authority: he was not a scientist); and, in the ninth century, John Scotus Eriugena seems to have added Mars and Jupiter to the list of planets circling the sun. After Copernicus, in fact, Tycho Brahe (1546–1601) devised a system in which all the planets above revolve around the sun, while only the sun revolves directly around the earth; and by the time of Galileo’s trial, many of the greatest astronomers of the time (who were mostly to be found among the Jesuits) had come to conclude that the superterrestrial planets move in heliocentric orbits and had tended to adopt Tycho’s model (though they were willing to consider the Copernican, as an unproven hypothesis). 

Yet, for all the distinction Copernicus may deserve for having ventured a purely heliocentric description of the heavens, one should appreciate why his theory would not have been particularly compelling to all of his contemporaries. For one thing, the physical arguments he made were no great improvement upon those of the scholastics and so did no more than suggest that terrestrial movement is a conceptual possibility; and, for another thing, his mathematical model was wrong. Copernicus did manage to purge his system of equants, which his professors at the University of Krakow had taught him to disdain, but he still assumed, in good classical fashion, that heavenly revolutions must be circular (else they would not be “perfect”) and that the planets were fixed within separate spheres. Thus, in the end, he too was forced to resort to a system of epicycles—nearly fifty, in fact, including nine for the earth—with little appreciable advantage in predictive power over Ptolemy’s system. Tycho’s later model, it is arguable, is preferable as science, inasmuch as it better reconciles theory with the evidence. Tycho undertook (as Copernicus did not) minute investigations of the heavens, including an observation of a comet moving above the moon, where there were supposed to be only changeless planetary spheres. Moreover, one of the oldest objections to the idea of a moving earth was the absence of any observable alteration in the position of stars relative to one another (that is, “parallax” motion). Copernicus guessed that the distance between earth and the “sphere of the fixed stars” was far greater than was commonly assumed, but Tycho’s model offered a seemingly more plausible explanation. None of which detracts from Copernicus’s real achievements, such as they were, any more than it diminishes the far greater achievements of Galileo (1564–1642), Johannes Kepler (1571–1630), and Isaac Newton (1643–1727); but it does mean, certainly, that Copernicus was not some isolated visionary gazing back through the centuries, across a vast chasm of Christian darkness, to the pale flickering flame of a forgotten Hellenistic wisdom.

p. 61-62 

Ernest Hemingway, from “The Gambler, the Nun, and the Radio” inside The Snows of Kilimanjaro and other stories
Charles Scribner’s Sons, NY, 1955 (org. 1933)

“I am a cheap card player, only that.” He stopped, then continued. “When I make a sum of money I gamble and when I gamble I lose. I have passed at dice for three thousand dollars and crapped out for the six. With good dice. More than once.”

“Why continue?”

“If I live long enough the luck will change. I have bad luck now for fifteen years. If I ever get any good luck I will be rich.” He grinned. “I am a good gambler, really I would enjoy being rich.”

“Do you have bad luck with all games?”

“With everything and with women.” He smiled again, showing his bad teeth.

“Truly?”

“Truly.”

“And what is there to do?”

“Continue, slowly, and wait for luck to change.”

“But with women?”

“No gambler has luck with women. He is too concentrated. He works nights. When he should be with the woman. No man who works nights can hold a woman if the woman is worth anything.”

“You are a philosopher.”

“No, hombre. A gambler of the small towns.” •


In spite of this introduction of emotion, Mr. Frazer went on thinking. Usually he avoided thinking all he could, except when he was writing, but now he was thinking about those who were playing and what the little one had said.

Religion is the opium of the people. He believed that, that dyspeptic little joint-keeper. Yes, and music is the opium of the people. Old mount-to-the-head hadn’t thought of that. And now economics is the opium of the people; along with patriotism the opium of the people in Italy and Germany. What about sexual intercourse; was that an opium of the people? Of some of the people. Of some of the best of the people. But drink was a sovereign opium of the people, oh, an excellent opium. Although some prefer the radio, another opium of the people, a cheap one he had just been using. Along with these went gambling, an opium of the people if there ever was one, one of the oldest. Ambition was another, an opium of the people, along with a belief in any new form of government. What you wanted was the minimum of government, always less government. Liberty, what we believed in, now the name of a MacFadden publication. We believed in that although they had not found a new name for it yet. But what was the real one? What was the real, the actual, opium of the people? He knew it very well. It was gone just a little way around the corner in that well-lighted part of his mind that was there after two or more drinks in the evening; that he knew was there (it was not really there of course). What was it? He knew very well. What was it? Of course; bread was the opium of the people. Would he remember that and would it make sense in the daylight? Bread is the opium of the people.

“Listen,” Mr. Frazer said to the nurse when she came. “Get that little thin Mexican in here, will you, please?”

“How do you like it?” the Mexican said at the door.

“Very much.”

“It is a historic tune,” the Mexican said. “It is the tune of the real revolution.”

“Listen,” said Mr. Frazer. “Why should the people be operated on without anesthetic?” 

“I do not understand.”

“Why are not all the opiums of the people good? What do you want to do with the people?”

“They should be rescued from ignorance.”

“Don’t talk nonsense. Education is an opium of the people. You ought to know that. You’ve had a little.”

“You do not believe in education?”

“No,” said Mr. Frazer. “In knowledge, yes.”

“I do not follow you.”

“Many times I do not follow myself with pleasure.”

“You want to hear the Cucaracha another time?” asked the Mexican worriedly.

“Yes,” said Mr. Frazer. “Play the Cucaracha another time. It’s better than the radio.”

Revolution, Mr. Frazer thought, is no opium. Revolution is a catharsis; an ecstasy which can only be prolonged by tyranny. The opiums are for before and after. He was thinking well, a little too well.

They would go now in a little while, he thought, and they would take the Cucaracha with them. Then he would have a little spot of the giant killar and play the radio, you could play the radio so that you could hardly hear it. 

Terry Eagleton, Reason, Fatih, and Revolution: Reflections on the God Debate
Yale University Press, 2009

As for science, my knowledge of it is largely confined to the fact that it is greeted with dark suspicion by most postmodernists —a sound enough reason in my view for enthusiastically endorsing almost anything it cares to say.

p.3


It is of course always easier to buy one’s rejection of a belief system on the cheap, by (for example) triumphantly dismissing out of hand a version of Christianity that only seriously weird types, some of them lurking sheepishly in caves too ashamed to come out and confront the rest of us, would espouse in the first place. This applies to more than religion. It is easier to believe that Nietzsche was a budding Nazi than to grasp that he was a precursor of Foucault. To save yourself too laborious an attention to Marxism, you can dismiss it on the grounds that it dreams of a world of equality in which men and women will all be spiritiually wretched and materially miserable in exactly the same way.

p.5


Like the philosopher Daniel C. Dennett in ‘Breaking the Spell’, he [Dawkins —F.] thinks it [religion —F.] is a kind of bogus theory or pseudo-explanation of the world. In this sense, he is rather like someone who thinks that a novel is a botched piece of sociology, and who therefore can’t see the point of it at all. Why bother with Robert Musil when you can read Max Weber?

p.6


There is a document that records God’s endless, dispiriting struggle with organized religion, known as the Bible. God the Creator is not a celestial engineer at work on a superbly rational design that will impress his research grant body to no end, but an artist, and an asthete to boot, who made the world with no functional end in view but simply for the love and delight of it.

p.8


John C. Lennox writes in God’s Undertaker that some scientists and philosophers think we should not ask after the reason for the universe because, according to them, there isn’t one. In this, however, they are unwittingly at one with theologians.

p.10


There is a sense in which replacing a transcendent God with an omnipotent humanity alters surprisingly little, as Nietzsche scornfully pointed out. There is still a stable metaphysical center to the world; it is just that it is now us, rather than a deity. And since we are sovereign, bound by no constraints which we do not legislate for ourselves, we can exercise our newfound divinity by indulging among other things in that form of ecstatically creative jouissance known as destruction. In Nietzsche’s view, the death of God must also spell the death of Man — that is to say, the end of a certain lordly, overweening humanism — if absolute power is not simply to be transplanted from the one to the other. Otherwise humanism will always be secretly theological. It will be a continuation of God by other means. God will simply live a shadowy afterlife in the form of respectable suburban morality, as indeed he does today. The infinity of Man would simply end up doing service for the eternity of God. In Faustian spirit, Man would fall in love with his own apparently boundless powers, forgetful that God in the doctrine of the Incarnation is shown to be in love with the fleshly, frail and finite. Besotted by his own infinity, Man would find himself in perpetual danger of developing too fast, overreaching himself and bringing himself to nothing, as in the myth of the Fall.

p.15-16


Self-authorship is the bourgeois fantasy par excellence. Denying that our freedom thrives only within the context of a more fundamental dependency lies at the root of a good deal of historical disaster. It is certainly one of the driving forces of Western neo-imperialism today.

For orthodox Christian doctrine, it is our dependence on God that allows us to be self-determining, as it is our dependence on language or history or culture which allows us to come into our own as persons.

p.16-17


Theologians are not in the least interested qua theologians in, say, whether a process as crude and blundering as evolution could have produced something as exquisitely complex as Henry James. The difference between science and theology, as I understand it, is one over whether you see the world as a gift or not; and you cannot resolve this just by inspecting the thing, any more than you can deduce from examining a porcelain vase that it is a wedding present.

p.36-37


The advanced capitalist system is inherently atheistic. It is godless in its actual material practices, and in the values and beliefs implicit in them, whatever some of its apologists might piously aver. As such, it is atheistic in all the wrong ways, whereas Marx and Nietzsche are atheistic in what are by and large the right kind of ways. A society of packaged fulfillment, administered desire, managerialized politics, and consumerist economics is unlikely to cut to the kind of depth where teological questions can even be properly raised, just as it rules out political and moral questions of a certain profundity. What on earth would be the point of God in such a setup, other than as ideological legitimation, spiritual nostalgia, or a means of private extrication from a valueless world?

Romanticism, as Marx himself pointed out, is among other things the flip side of utilitarianism. Those who are in every other way worldly, cynical, and hard-boiled (Hollywood superstars and the like) reveal a truly bottomless gullibility when it comes to spirituality. Nobody is more otherworldly than the worldly, nobody more soft-centered than the hard-nosed. Spiritual matters must naturally be as remote from their lawyers, minders, agents, and hairstylists as one could imagine, in order to provide some fantasy alternative to them. This is why people who are in every other respect urbane and streetwise believe that affairs on earth are being controlled from an alien spaceship parked behind a cloud. They would probably not believe this if they had only $38 in the bank. Money is a great breeder of unreality.

p.40


With dreary predictability, Daniel C. Dennett defines religions at the beginning of his Breaking the Spell as “social systems whose participants avow belief in a supernatural agent or agents whose approval is to be sought”, which as far as Christianity goes is rather like beginning a history of the potato by defining it as a rare species of rattlesnake. Predictably, Dennett’s image of God is a Satanic one. He also commits the Ditchkins-like blunder of believing that religion is a botched attempt to explain the world, which is like seeing ballet as a botched attempt to run for a bus.

When people like this are told that these are crude distortions of Christian belief, they imagine that this means not that they never were orthodox doctrine, but that they have been ditched in the modern age by a clutch of guitar-toting liberal revisionists. … There are always topics on which otherwise scrupulous minds will cave in to the grossest prejudice with hardly a struggle. For most academic psychologists, it is Jacques Lacan; for Oxbridge philosophers it is Heidegger or Sartre; for former citizens of the Soviet bloc it is Marx; for militant atheists it is religion.

p.50-51


Ditchkins [Dawkins + Hitchens —F.] on theology is rather like someone who lays claim to the title of literary criticism by commenting that there are some nice bits in the novel and some scary bits as well, and it’s all very sad at the end.

p.53


God is not Great is also a fine illustration of how atheistic fundamentalists are in some ways the inverted mirror image of Christian ones. And not just in their intemperate zeal and tedious obsessiveness. Hitchens argues earnestly that the Book of Genesis doesn’t mention marsupials; that the Old Testament Jews surely couldn’t have wandered for forty years in the desert; that the capture of the huge bedstead of the giant Og, king of Bashan, might never have occured at all, and so on. This is rather like someone vehemently trying to convince you, with fastidious attention to architectural and zoological detail, that King Kong could not possibly have scaled the Empire State Building because it would have collapsed under his weight. This is not to relegate the Bible as a whole to the realm of myth, poetry, and fiction, thus shielding it conveniently from rational and historical investigation. It is simply to indicate that the relations between these domains and historical fact in Scripture are exceedingly complex, and that on this score as on many another, Hitchens is hair-raisingly ignorant of generations of modern biblical scholarshi

p.54


Yet it is most certainly Christianity itself which is primarily responsible for the intellectual sloppiness of its critics. Apart from the signal instance of Stalinism, it is hard to think of a historical movement that has more squalidly betrayed its own revolutionary origins.

p.55


This brand of piety [that of liberal Establishment’s —F] is horrified by the sight of a female breast, but considerably less appalled by the obscene inequalities between rich and poor. It laments the death of a fetus, but is apparently undisturbed by the burning to death of children in Iraq or Afghanistan in the name of U.S. global dominion. By and large, it worships a God fashioned blasphemously in its own image —a clean-shaven, short-haired, gun-toting, sexually obsessive God with a special regard for that ontologically privileged piece of the globe just south of Canada and north of Mexico rather than the Yahweh who is homeless, faceless, stateless, and imageless, who prods his people out of their comfortable settlement into the trackless terrors of the desert, and who brusquely informs them that their burnt offerings stink in his nostrils, One is told that there is an American prayer “for High Achievers”, in which God is said to be “the greatest achiever of all”. in fact, the only one of his achievements er can actually see with our eyes is the world; and if this is the best he can do, one is distinctly underwhelmed by his talents.

p.55-56


The grim truth about 9/11, Faludi claims, is that the death toll would have been considerably lower had the firefighters not been sent into the World Trade Center. About three times more firefighters than office workers died on the floors below the impact of the aircraft. But in they were sent anyway, and the media response was to make Sir Galahads of them all. One demented U.S. journal raved that the New York Fire Department were heroes in possession of godlike prowess, beneficence, and divinity. many of the firefighters themselves begged leave to demur. The fact that they died partly because their radios were not working was swept decorously under the carpet.

p.63


The secular version of the Ten Commandments which he [ Dawkins —F. ] commends to us in The God Delusion, one of which counsels us to enjoy our sex lives as long as they don’t damage others, are for the most part an assortment of bland liberal platitudes. They can be contrasted in this respect with “Honour your father and your mother”, which some Old Testament scholars take to refer not to one’s parents but to the old and useless of the tribe who can no longer labor. Or “Do not steal”, which in the judgment of some commentators refers not to private property (there was little enough of that around the place) but to the ancient practice of kidnapping the young men of other tribes for their labor power. Or “Keep holy the Sabbath day”, which refers not to going to church but the need for a break from the burden of labor. it is a kind of early health-and-welfare requirement. Or “Thou shalt not commit adultery”, which warns us not to exploit our sexual charm to break up other people’s relationships. The Commandments, writes Herbert McCabe, “tell us to abandon the gods and live in righteousness, in friendship and justice with one another”.

p.66


Marxists cast a cold eye on the kind of progressivist euphoria, of which Dawkins (a spiritual child of H. G. Wells and C. P. Snow) is so resplendent an example, for which, apart from the odd, stubbornly lingering spot of barbarism here and there, history as a whole is still steadily on the up. If ever there was a pious myth and piece of credulous superstition, it is the liberal-rationalist belief that, a few hiccups apart, we are all steadily en route to a finer world. This brittle tirumphalism is a hangover from the heroic epoch of liberalism, when the middle classes’ star was in the ascendant. Today, it sits cheek by jowl with the cynicism, skepticism, or nihilism into which much of that honorable lineage has degenerated. Radicals are those who believe that things are extremely bad with us, but that they could be feasibly much improved; conservatives believe that things are pretty bad with us but that’s just the way it is with the human animal, and liberals believe that ther’s a little bit of good and bad in us all.

As Dan Hind argues, the chief threat to enlightened values today springs not from feng shui, faith healing, post-modern relativism, or religious fundamentalism. As usual, it springs from some of the fruits of Enlightenment itself, which has always been its own worst enemy. The language of Enlightenment has been hijacked in the name of corporate greed, the police state, a politically compromised science, and a permanent war economy.

p.70-71


Liberal-capitalist cultures inevitably give birth to ills which undermine their own values. This vital contradiction cannot be grasped as long as irrationalism is always seen as a feature of the Other. Dividing the world between the reasonable and unreasonable, which tends nowadays to coincide rather conveniently with the axis of West and East, overlooks the fact that capitalism breeds irrationalism as predictably as extraterrestrial aliens turn out to be grotesque but easily recognizable versions of ourselves. It is not simply, as Ditchkins seems comfortingly to imagine, that there are still pockets of benightedness within an enlightened world. Benightedness is far closer to the bone than that. The choice between West and East is sometimes one between which particular squalid bunch of murderous fanatics one prefers to back.

p.74


Whatever else one might think of the doctrine of Creation, it is at least a salve for humanist arrogance. The world for Aquinas is not our possession, to be molded and manipulated how we please, but a gift which incarnates an unknowable otherness, one whose material density and autonomy must be respected. This respect, at least, is one feature that theologians share in common with scientists. When it comes to knowledge, there is no question for Aquinas of Cartesian or empiricist “representations”, “mental images”, or “sense data”: when we see an elephant we see an elephant, not a private mental picture or an irregular gray patch on our eyeballs. In the act of knowing, subject and object are at one. There is thus no space through which skepticism might enter. As Heidegger commented about such skepticism, what is scandalous is not the possibility that there might be nothing out there, but the act of seriously indulging this fantasy in the first place. Because Aquinas, like the Heidegger who so grievously misunderstood him, views the self as corporeal —as an active project of engagement with the world, rather than a detached, contemplative window onto it —there can be no question of postmodern skepticism. Knowledge is simply one moment or aspect of our bodily collusion in reality, a moment which modernity falsely abstracts and enshrines.

p.79


Aquinas would no doubt have shared Wittgenstein’s bemusement at the commonplace phrase “the external world”. In what sense is a laburnum tree “outside”, then the real me must be somehow squatting inside my own body, like a man operating a crane. And who is operating him?

p.80


The radical shift in the social imaginary which Charles Taylor records, like all such transformations, reflected a deep-seated change in social practice. It was not simply a matter of religious obscurantism fading before the unsullied light of Reason. It was also a question of different conceptions of rationality. Reason for Augustine, Anselm, and Aquinas is indissociable from certain ethical, ontological, metaphysical, and even aesthetic commitments which simply fall out of the modernist world picture. It is equally inseparable from a certain legacy of sapientia or wisdom. It follows that if the question “Is faith in God rational?” is posed from within a different (procedural, positivist, or verificationist) conception of reason, one for which the real is whatever can be experimentally verified or rationally deduced, it is almost bound to answer itself.

p.81


It is true, Dawkins magnanimously concedes, that Hitler slaughtered more people than Genghis did; but —so he comments as if by way of partial extenuation— he had 20th century technology at his disposal. Otherwise, we are invited to believe that the 20th century, by far the bloodiest century on record, was a beacon of moral progress because one heard less racsit chitchat in bars, or at least in the kind of bars Dawkins is likely to frequent. We are all getting nicer and nicer all the time. Scientific development and moral evolution would seem to go hand in hand, for Dawkins as for the dewy eyed Victorian rationalists. The idea that science might actually have contributed to our degradation as well as to our refinement is not even cursorily considered. Nor is it by hitchens. They are both excellent examples of finely intelligent men who have been rendered obtuse in certain respects by ideology.

There are Dawkins is gracious enough to acknowledge, “local and temporary setbacks” to human progress (one thinks of such minor backslidings as Belsen, Hiroshima, apartheid, and so on), but the general upward trend is unmistakable. We have it, then, from the mouth of Mr. Public Science himself that aside from a few local hiccups like acological disaster, ethnic wars, and potential nuclear catastrophe, History is perpetually on the up. Not even beaming, tambourine banging Evangelicals are quite so pathologically bullish. What is this but an example of blind faith? What rational soul would sign up to such a secular myth?

p.87-88


“It would be advisable”, Adorno remarks, “to think of progress in the crudest, most basic terms: that no ona should go hungry anymore, that there should be no more torture, no more Auschwitz. Only then will the idea of progress be free from lies”.

p.93


In its heyday, middle-class liberalism was far more of a revolutionary current than socialism has ever managed to be. Any socialism which fails to build on its magnificient achievements risks moral and material bankruptcy from the outset.

p.94


Russell and the parsons between them have done infinite harm, infinite harm”, Ludwig Wittgenstein once complained to a friend, yoking the most celebrated British antireligious liberal rationalist of his day with the very clerics against whom he inveighed.

p.95


A supercivilized brand of cultural supremacism, one which would no doubt find itself offended by common-or-garden racism, is now much in fashion, not least among the literary intelligentsia. Since branding others as inferior because of their race is no longer acceptable, relegating them to the outer darkness because of their religion may serve instead.

p.95


It is also dismaying, as I have noted already, to witness some Western liberals caving in to illiberalism without a struggle at the first assault on their liberal values. There is a familiar narrative behind this panic —a fable in which there is first barbarism and then civilization, but always with the possibility of barbarism returning to plague us. Civilization is dredged by sweat and toil from the fetid swamps of savagery, and is in perpetual danger of sliding back into them again. This was a familiar Victorian anxiety.

What this fable overlooks is the fact that barbarism and civilization are not only sequential but synchronic —that human civilization is among other, rather finer things a “higher” or sublimated form of violence and aggression. For radical thought, barbarism remains one of the secretly enabling conditions or barely concealed underside of that precious thing we call civilization —a barbaric subtext which with the help of George Bush and his neocon gangsters has in recent years become rather less shamefaced and subterranean.

p.96


Such is Richard Dawkins’s unruffled impartiality that in a book of almost four hundred pages, he can scarcely bring h imself to concede that a single human benefit has ever flowed from religious faith, a view which is as a priori improbable as it is empirically false. The countless millions who have devoted their lives to the selfless service of others in the name of Christ or Allah or the Buddha are simply wiped from human history —and this by a self-appointed crusader against bigotry.

In any case, Hitchens’s book [ God is not Great —F ] appears to claim any good that religious men and women have achieved for the cause of secular humanism, which is rather like arguing that any advances made by feminists are due entirely to the benign influence of their fathers.

p.97


With an equipoise rare in such debates, however, Ahmad also reminds us that “Taliban rule was hideous but it was the only time in post-communist Afghanistan when no women were raped by the ruling elite, no rulers took bribes, no poppy was grown or heroin manufactured”.

p.102


To adapt a phrase of Wittgenstein’s: If God could speak, we would not care about what he said.

Slavoj Zizek remarks in his In Defence of Lost Causes that fundamentalism confuses faith with knowledge. The fundamentalist is like the kind of neurotic who can’t trust that he is loved, but in infantile spirit demands some irrefragable proof of the fact. he is not really a believer at all. Fundamentalists are faithless. They are, in fact, the mirror image of skeptics. In a world of extreme uncertainty, only copper-bottomed, incontrovertible truths promulgated by God himself can be trusted, “For [religious fundamentalists],” Zizek writes, “religious statements and scientific statements belongs to the same modality of positive knowledge… the occurence of the term “science” in the very name of some of the fundamentalist sects (Christian Science, Scientology) is not just an obscene joke, but signals this reduction of belief to positive knowledge”.

p.114-115


If I am in love with you, I must be prepared to explain what it is about you I find so lovable, otherwise the word “love” here has no more meaning than a grunt. I must supply reasons for my affection. But I am also bound to acknowledge that someone else might wholeheartedly endorse my reasons yet not be in love with you at all. The evidence by itself will not decide the issue. At some point along the line, a particular way of seeing the evidence emerges, one which involves a peculiar kind of personal engagement with it; and none of this is reducible to the facts themselves, in the sense of being ineluctably motivated by a bare account of them.

p.116


The left-wing atheist Alain Badiou … grasps the point that the kind of truth involved in acts of faith is neither independent of propositional truth nor reducible to it. Faith for him consists in a tenacious loyalty to what he calls an “event” —an utterly original happening which is out of joint with the smooth flow of history, and which is unnameable and ungraspable within the context in which it occurs. Truth is what cuts against the grain of the world, breaking with an older dispensation and founding a radically new reality.

For Badiou, one becomes an authentic human subject, as opposed to a mere anonymous member of the biological species, through one’s passionate allegiance to such a revelation. There is no truth event without the decisive act of a subject (only a subject can affirm that a truth event has actually taken place), which is not to say that such events are merely subjective.

Badiou does, however, grasp the vital point that faith articulates a loving commitment before it counts as a description of the way things are.

p.117-119


Aquinas’s well-known demonstrations of the existence of God from reasoning about the universe already assume belief in him. Their intention is not to demonstrate God’s existence as one might demonstrate the presence of a previously undetected planet, but to show believers how their faith can make sense in terms of the natural world.

p.121


There are those nowadays who would regard faith in socialism as even more eccentric than the exotic conviction that the Blessed Virgin Mary was assumed body and soul into heaven. Why, then, do some of us still cling to this political faith, in the teeth of what many would regard as reason and solid evidence? Not only, I think, because socialism is such an extraordinarily good idea that it has proved exceedingly hard to discredit, and this despite its own most strenuous efforts. It is also because one cannot accept that this —the world we see groaning in agony around us— is the only way things could be, though empirically speaking this might certainly prove to be the case; because one gazes with wondering bemusement on those hard-headed types for whom all this, given a reformist tweak or two, is as good as it gets; because to back down from this vision would be to betray what one feels are the most precious powers and capacities of human beings; because however hard one tries, one simply cannot shake off the primitive conviction that this is not how it is supposed to be, however much we are conscious that this seeing the world in the light of Judgment Day, as Walter Benjamin might put it, is folly to the financiers and a stumbling block to stockbrokers; because there is something in this vision which calls to the depths of one’s being and evokes a passionate assent there; because not to feel this would not to be oneself; because one is too much in love with this vision of humankind to back down, walk away, or take no for an answer.

p.123


…like the man in Wittgenstein’s Philosophical Investigations who buys a second copy of the daily newspaper to assure himself that what the first copy said was true. Justifications must come to an end somewhere; and where they generally come to an end is in some kind of faith.

p.124


For Aquinas, to quote Denys Turner, “rationality is the form of our animality… bodiliness is the stuff of our intellectual being”. Theology is in this sense a species of materialism. We reason as we do because of the kind of material creatures we are. We are reasonable because we are animals, not despite being so. If an angel could speak, we would not be able to understand what he said.

p.129


Radical Islam generally understands exceedingly little about its own religious faith, and there is good evidence, as we have seen, to suggest that its actions are for the most part politically driven.

p.141


Liberal society’s summum bonum is to leave believers to get on with it unmolested —rather as the English would walk by if you were bleeding at the roadside, not because they are hard-hearted but because they would be loath to interfere with your privacy.

p.144


The idea, touted in particular by some Americans, that Islamic radicals are envious of Western freedoms is about as convincing as the suggestion that they are secretly hankering to sit in cafés smoking dope and reading Gilles Deleuze.

p.145


Perhaps he [ C. Hitchens —F. ] finds it mildly embarrassing in his new post-Marxist persona that “Religion is poison” was the slogan under which Mao launched his assault on the people and culture of Tibet.

p.148


A surfeit of belief is what agnostic, late-capitalist civilization itself has helped to spawn. This is not only because it has helped to create the conditions for fundamentalism. it is also because when reason becomes too dominative, calculative, and instrumental, it ends up as too shallow a soil for a reasonable kind of faith to flourish. As a result, faith lapses into the kind of irrationalism which theologians call fideism, turning its back on reason altogether. From there, it is an easy enough step to fanaticism. Rationalism and fideism are each other’s mirror image.

p.148


Nature always has the edge over culture in the end. It is known as death.

p.158


If politics has so far failed to unite the wretched of the earth in the name of transforming their condition, we can be sure that culture will not accomplish the task in its stead. Culture, for one thing, is too much a matter of affirming what you are or have been, rather than what you might become. What, then, of religion? What we know as Christendom saw itself as a unity of culture and civilization. If religion has proved so far and away the most powerful, tenacious, universal symbolic form humanity has yet to come up with, it is partly on this account. What other symbolic form has managed to forge such direct links between the most absolute and universal of truths and the everyday practices of countless millions of men and women?

p.165


The distinction between Ditchkins and those like myself comes down in the end to one between liberal humanism and tragic humanism. There are those like Ditchkins who hold that if we can only shake off a poisonous legacy of myth and superstition, we can be free. This in my own view is itself a myth, though a generous-spirited one. Tragic humanism shares liberal humanism’s vision of the free flourishing of humanity; but it holds that this is possible only by confronting the very worst. The only affirmation of humanity worth having in the end is one which, like the disillusioned post-Restoration Milton, seriously wonders whether humanity is worth saving in the first place, and can see what Jonathan Swift’s king of Brobdingnag has in mind when he describes the human species as an odious race of vermin. Tragic humanism, whether in its socialist, Christian, or psychoanalytic varieties, holds that only by a process of self-dispossession and radical remaking can humanity come into its own. There are no guarantees that such a transfigured future will ever be born. But it might arrive a little earlier if liberal dogmatists, doctrinaire flag-wavers for Progress, and Islamophobic intellectuals did not continue to stand in its way.

p.169